微软日语输入法：智能输入，让日语表达更精准自然

哎，说到学日语，最头疼的除了那一大堆变形，估计就是打字了，我一开始用的那个输入法，怎么说呢，笨笨的，你想打个“ありがとう”，老老实实敲a-r-i-g-a-t-o-u，一个假名都不能错，有时候一着急，打成了“ありがとうございます”的前半截，它愣是反应不过来，光标在那里一闪一闪，像在嘲笑我，那时候就觉得，这哪是打字，简直是在跟一个死板的机器玩解谜游戏，稍微不按它的规矩来,就卡壳。

后来换了微软的日语输入法，感觉像是从乡间小路突然开上了高速公路，第一个让我惊到的就是它的“预测转换”，比如我想说“今天天气真好”，刚敲下 “kyo”，候选词里“就跳出来了，接着打“wa”，它连“は”都懒得显示，直接猜到我要组“”，后面跟着“天気”啊“いい”啊，一整句“天気がいいですね”几乎是一瞬间就蹦到眼前，这感觉，就像有个懂你心思的朋友在旁边，你刚起个头，他就把后半句给你接上了，特别顺畅，有时候我甚至觉得它比我还了解我想说什么……尤其是打一些固定搭配或者网络用语,快得不可思议。

还有那个“重新转换”功能，简直是救命稻草，我这种半吊子，经常是句子打完了，回头一看，哎，某个词的汉字选错了，或者助词用得别扭，以前得删掉重打，现在呢，只需要把光标移回去，按一下空格键，哗啦一下，所有可能的转换方式都摊开给你选，就像写文章写卡壳了，有个老师帮你把各种可能的词句都列出来，你挑个最顺眼的就行，这个功能对我写邮件特别有用，毕竟给教授或者客户发东西，用词得讲究点，不能太随意，它让我有种……嗯，底气足了不少的感觉,不怕犯低级错误了。

不过它也不是总那么“聪明”得让人舒服，有时候吧，它太“积极”了，比如我想打一个人的名字，是个不太常见的读法，它死活认不出来，非得让我在假名列表里一个个找，这时候就特别怀念那个“笨笨”的输入法，至少它不会自作主张，还有时候，我可能只是想打个简单的假名单词，它非要给我推荐一堆复杂的汉字组合，显得我好像很有学问似的，其实我只是想随便聊聊啊，这种时候就觉得，太智能了也有点小烦恼,好像被它推着走。

它让表达这件事变得自然多了，日语里那种微妙的语感，靠死记硬背的单词表是很难把握的，但这个输入法，通过海量的数据学习，好像把那种语感也学了去，比如你打“sugoi”，它会根据上下文给你“凄い”、“すごい”甚至“スゴイ”不同写法，哪种更口语化，哪种更正式，它心里门儿清，这不仅仅是省了时间，更像是一个随时在线的语感校正器,潜移默化地帮你把表达磨得更地道。

用久了，我甚至发现自己的日语思维也有一点点变化，以前先在脑子里把中文翻译成日语，再一个字一个字敲进去，过程很割裂，现在呢，有时候想法直接就能用日语流出来，输入法的预测和转换成了思维的一部分，中间那道翻译的墙好像变薄了，这大概就是工具的最高境界吧，不是你适应它，而是它融入了你,让你忘了它的存在。

所以你说它只是个输入法吗？我觉得不完全是，对我而言，它更像一个耐心、博学又偶尔会闹点小脾气的日语伙伴，它知道我常犯的错，也懂我偶尔想炫一下的小心思，打字的过程，从一种负担，慢慢变成了一种……带着点探索乐趣的交流，它还有进步空间，但正是这些小小的不完美，让它显得真实，像个活生生的助手，而不是冷冰冰的代码，嗯,大概就是这样吧。